最終楽章

いいとも。

ほら、やっぱり今週は制服に戻ってる（笑）。ニット帽のせいか、お顔が丸い。何度か咳をしていた。大丈夫かな。

弁護士さんのここ掘れのとき、裁判員制度のことを陪審員制度と言ってちょっと笑われてたけど、アメリカならそう言うもんね。今週も時間が少なくて消化不良。

昨日放送の「砂の器」最終回をさっき見た。

菜の花畑のオープニングに「最終楽章・後編」の文字の出る画面を久しぶりに見て、すでにウルウルしてしまう。

当然のことながら１話以上にカットされているのはしかたがないと思いつつ、特にラスト近くで好きな場面がことごとくなかったことがやっぱり残念。

宿命を弾き終わって放心状態の和賀さんが、歓声でハッと我に返るところ。舞台袖で今西さんたちに頭を下げ、ピアニカを手に取るところ。「本当にいいんですか」「責任は俺が取る」という車の中でのやりとり。それに、和賀さんが迷いながら決心して車を降りるところ、など。

それにしても、今回の「白い影」と「砂の器」の再放送で、絶対また新たなＮＮ病患者が発生し、役者中居ファンが増えたに違いない＾＾。

ストラップに「私は貝になりたい」の英訳が「I’d rather be a Shellfish」と書かれている。

調べてみると、「would rather」というのは「（よりも）むしろ…したい（するほうがよい）」という意味だそうだ。それを読んでさまぁ～ずだかが「私はどちらかと言えば貝になりたい」と茶化して言ったのも、あながち間違いでもないかなと思って可笑しくなってしまった。

貝になりたいといえば、予告編のナレーションで、「せめて生まれ変わることができるのなら、私は貝になりたい」と繋げてしまっているパターンのものがあるんだけど、あれは違うよなぁ～って。

「せめて生まれ変わることができるのなら…いや、お父さんは生まれ変わっても…」って続くのだから、「どうしても生まれ変わらなければいけないのなら」に繋げないといけない。

そろそろ札幌１日目が終わったかしら。明日のＦＮＳ、ＳＭＡＰはトップのようだけど、会場からの中継なのかな。すごく楽しみだ＾＾。